-
1 valeur d'ajustement d'une temporisation
уставка выдержки времени электрического реле
Заданное значение выдержки времени, при котором электрическое реле должно сработать
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > valeur d'ajustement d'une temporisation
-
2 diaphragme
диафрагма
Элемент жесткости, подкрепляющий оболочку в плоскости криволинейного сечения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
диафрагма
Сплошной или решётчатый элемент пространственной конструкции, способствующий увеличению её жёсткости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
мембрана
Ндп. диафрагма
Гибкая, закрепленная по контуру перегородка, разделяющая две полости с различным давлением или отделяющая полость от пространства и преобразующая изменения давления в перемещение или наоборот
[ ГОСТ 21905-76]
мембрана
Тонкая гибкая пластинка, способная воспринимать поперечную нагрузку лишь при закреплении её с натяжением по контуру
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
расходомерная диафрагма
Ндп. шайба
Сужающее устройство расходомера в виде диска с отверстием.
[ ГОСТ 15528-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Ндп. Шайба
D. Blende
E. Orifice plate
F. Diaphragme
Сужающее устройство расходомера в виде диска с отверстием
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diaphragme
-
3 base de la membrane en caoutchouc
база резиновой мембраны
Поверхность, линия или точка, произвольно выбранная в мембранном механизме, для определения позиции резиновой мембраны.
Примечание
Примерами базы резиновой мембраны являются поверхность заданною радиуса; плоскость, проходящая через среднюю линию фланца; ось симметрии.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > base de la membrane en caoutchouc
-
4 bourrelet de la membrane en caoutchouc
бурт резиновой мембраны
бурт
Утолщенная часть фланца резиновой мембраны.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bourrelet de la membrane en caoutchouc
-
5 gaufre de la membrane en caoutchouc
гофр резиновой мембраны
гофр
Часть тела резиновой мембраны, имеющая волнообразную форму.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gaufre de la membrane en caoutchouc
-
6 membrane en caoutchouc ondulée
гофрированная резиновая мембрана
Резиновая мембрана, имеющая тело с одним или несколькими гофрами.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > membrane en caoutchouc ondulée
-
7 centre rigide de la membrane en caoutchouc
жесткий центр резиновой мембраны
жесткий центр
Центральная часть резиновой мембраны, обладающая значительно большей жесткостью, чем тело мембраны.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > centre rigide de la membrane en caoutchouc
-
8 rigidité de la membrane en caoutchouc
жесткость резиновой мембраны
Способность резиновой мембраны противодействовать нагрузке.
Примечание
Жесткость резиновой мембраны характеризуется пределом отношения усилия к бесконечно малой величине хода.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rigidité de la membrane en caoutchouc
-
9 position de depart de la membrane en caoutchouc
исходная позиция резиновой мембраны
Позиция резиновой мембраны при атмосферном давлении.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > position de depart de la membrane en caoutchouc
-
10 membrane en caoutchouc conique
коническая резиновая мембрана
Резиновая мембрана, имеющая тело в виде полого усеченного конуса.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > membrane en caoutchouc conique
-
11 membrane en caoutchouc en forme de boîte
коробчатая резиновая мембрана
Оболочковая резиновая мембрана, имеющая тело в виде коробки.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > membrane en caoutchouc en forme de boîte
-
12 position finale de la membrane en caoutchouc
крайняя позиция резиновой мембраны
Позиция резиновой мембраны, экстремально удаленная от ее базы.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > position finale de la membrane en caoutchouc
-
13 membrane
мембрана
Ндп. диафрагма
Гибкая, закрепленная по контуру перегородка, разделяющая две полости с различным давлением или отделяющая полость от пространства и преобразующая изменения давления в перемещение или наоборот
[ ГОСТ 21905-76]
мембрана
Тонкая гибкая пластинка, способная воспринимать поперечную нагрузку лишь при закреплении её с натяжением по контуру
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > membrane
-
14 logement de la membrane en caoutchouc
место установки резиновой мембраны
Часть мембранного механизма, сопрягаемая с резиновой мембраной при монтаже и функционировании.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > logement de la membrane en caoutchouc
-
15 membrane en caoutchouc en forme d'enveloppe
оболочковая резиновая мембрана
Резиновая мембрана, имеющая тело в виде оболочки произвольной формы.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > membrane en caoutchouc en forme d'enveloppe
-
16 membrane en caoutchouc plate
плоская резиновая мембрана
Резиновая мембрана, имеющая тело плоской формы.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > membrane en caoutchouc plate
-
17 position de la membrane en caoutchouc
позиция резиновой мембраны
Положение резиновой мембраны в мембранном механизме относительно ее базы.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > position de la membrane en caoutchouc
-
18 déflection e la membrane en caoutchouc
прогиб резиновой мембраны
Перемещение тела резиновой мембраны, вызванное перепадом давления.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déflection e la membrane en caoutchouc
-
19 position intermédiaire de la membrane en caoutchouc
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > position intermédiaire de la membrane en caoutchouc
-
20 membrane en caoutchouc
резиновая мембрана
-
Примечания
1. Если в тело резиновой мембраны введены другие материалы, мембраны называются резиноармированными.
2. В зависимости от введенного материала различают резинотканевые, резинометаллические и др. мембраны.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > membrane en caoutchouc
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ 21905-76 — 12 с. (3) Мембраны резиновые. Термины и определения разделы 01.040.83, 83.140 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 21905-76 — Мембраны резиновые. Термины и определения [br] НД чинний: від 1977 01 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 128 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 7 Код НД згідно з ДК 004: 83.140.10 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ Р 51202-98 — 26 с. (5) Материалы стоматологические полимерные восстановительные. Технические требования. Методы испытаний Изменение №1/ИУС 9 2000 раздел 11.060.10 … Указатель национальных стандартов 2013
21905 — ГОСТ 21905{ 76} Мембраны резиновые. Термины и определения. ОКС: 01.040.83, 83.140 КГС: Л00 Термины и обозначения Действие: С 01.01.77 Текст документа: ГОСТ 21905 «Мембраны резиновые. Термины и определения.» … Справочник ГОСТов
/МЭК 10040 — ГОСТ Р ИСО/МЭК 10040{ 99} Информационная технология. Взаимосвязь открытых систем. Общее описание административного управления систем. ОКС: 35.100.70 КГС: П85 Виды представления информации и математическое обеспечение машин Действие: С 01.01.2000… … Справочник ГОСТов
износостойкий элемент шипа — 3.5 износостойкий элемент шипа: Деталь шипа, непосредственно взаимодействующая с дорожным покрытием. Источник: ГОСТ Р 52747 2007: Автомобильные транспортные средства. Шипы противоскольжения. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
83.140.10 — Плівки та листи ГОСТ 481 80 Паронит и прокладки из него. Технические условия. Взамен ГОСТ 481 71 ГОСТ 2162 97 Лента изоляционная прорезиненная. Технические условия. Взамен ГОСТ 2162 78 ГОСТ 2707 75 Пленка бакелитовая. Технические условия. Взамен… … Покажчик національних стандартів
83.140 — Резиновые и пластмассовые изделия 83.140.01 Резиновые и пластмассовые изделия в целом 83.140.10 Пленки и листы 83.140.20 Слоистые листы 83.140.30 Пластмассовые трубы, фитинги не для жидкостей 83.140.40 Рукава 83.140.50 Уплотнения 83.140.99… … Указатель национальных стандартов 2013
01.040.83 — Резиновая, резинотехническая, асбестотехническая и пластмассовая промышленность (Словари) ГОСТ 21905 76 ГОСТ 22374 77 (ИСО 3877 1 78, ИСО 3877 3 78, ИСО 4223 1 78) ГОСТ 23165 78 ГОСТ 24105 80 ГОСТ 24888 81 ГОСТ 28630 90 ГОСТ 28780 90 … Указатель национальных стандартов 2013
база резиновой мембраны — Поверхность, линия или точка, произвольно выбранная в мембранном механизме, для определения позиции резиновой мембраны. Примечание Примерами базы резиновой мембраны являются поверхность заданною радиуса; плоскость, проходящая через среднюю линию… … Справочник технического переводчика
бурт резиновой мембраны — бурт Утолщенная часть фланца резиновой мембраны. [ГОСТ 21905 76] Тематики мембраны резиновые Синонимы бурт EN rubber diaphragm bead DE Gummimembranenwulst FR bourrelet de la membrane en caoutchouc … Справочник технического переводчика